Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij laat mij niet toe mijn adem te verhalen, maar Hij verzadigt mij met bitterheden. |
| WLC | לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃ |
| Trans. | lō’-yitənēnî hāšēḇ rûḥî kî yaśəbi‘anî mammərōrîm: |
| AC | יח לא-יתנני השב רוחי כי ישבעני ממררים |
| ASV | He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness. |
| BE | He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief. |
| Darby | He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses. |
| ELB05 | er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten. |
| LSG | Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume. |
| Sch | Er läßt mich nicht einmal Atem holen, sondern sättigt mich mit Bitterkeit. |
| Web | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
